01:00 UTC, ZIEKENAFDELING MILITAIRE GEVANGENIS
Wat is het, dokter? - Ik vermoed voedselvergiftiging.
Hopelijk geen botulisme. Breng ze naar het hospitaal.
Het zijn gevangenen. - Nou en.
Als u ophoudt met mij ondervragen, kunnen ze de juiste zorg krijgen.
Laat hem maar aan mij over. Het is een maat van me. Alles goed, Skeeter?
Ik weet dat het niet best met je is. Ik haal je hier weg.
Is er iets mis, dokter? - Nu niet meer.
Hospik.
Kijk uit. - Ik heb je.
Ontsnapping.
Gevangene.
Hij volgde z'n vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1 e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG-advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid die hem een ster in de lucht maakten.
19:00 UTC HOOFDKWARTIER JAG
Laat het aan mariniers over. - Waarom niet?
De eerste die uit Groton ontsnapt.
Dat is niemand ooit gelukt.
Je meent het.
Mijn god. Die Magida moet wel een erg vindingrijke marinier zijn.
Waar is het dossier-Billings?
De admiraal zit in z'n maag met het beroep.
Dat ligt daar ergens.
Beschikking. De militaire rechter moet zorgen...
dat die niet in strijd is met...
Moeilijk tentamen vanavond.
Dit is de conclusie van eis die u wou.
RCM 910-F-4.
De militaire rechter moet zorgen dat het niet in strijd is met RCM 910-F-4.
Dat is waar ook. RCM 910-F-4.
Ik bedoel: Ja, mevrouw. Dank u.
Zou hij z'n tentamen halen?
Met uw permissie. - RCM 910-F-4.
Ik snap niet hoe je iets kunt vinden in deze zooi.
Ik weet alles te vinden, op het Billings-dossier na.
Er is iemand uit Groton ontsnapt, maar ze zeggen niet hoe.
Hij besmette het kraanwater met een bacterie om botulisme na te bootsen.
De ziekenafdeling raakte vol en hij wist te ontsnappen.
Kun je beter aangeven waar het ligt? - Kijk daar eens.
Kon hij bacterien kweken? - Dankzij een cursus biologie.
Hij wist dat ze mensen zouden evacueren naar het hospitaal.
Hij deed of hij ziek was en jatte de kleren van een hospik.
Slimme jongen.
Hij had 20 jaar gekregen wegens spionage.
Hij gaf geheime informatie door aan een Mossad-agente in Tel Aviv.
Billings, Arthur.
Leg je het wel terug waar het lag?
Korporaal Fletcher met documenten voor admiraal Chegwidden.
Niemand heeft gezegd dat u kwam. - Ons kantoor is dan ook een chaos.
Ik vind het prima.
Iemand namens PMO met documenten. - Prima.
Vraag Rabb of hij het Billings-dossier met me bespreekt voor licht uit.
Ga uw gang, korporaal.
Korporaal Magida meldt zich. - Rustig maar. Het is geen parade.
Geef me de documenten, dan onderteken ik ze en kunt u gaan.
Is er iets? - U herkent me niet, he?
Nee, dat klopt. Fris m'n geheugen eens op.
Korporaal Magida, u wordt veroordeeld wegens spionage.
U wordt gedegradeerd tot soldaat en krijgt een straf van 20 jaar.
U wordt oneervol ontslagen uit het korps mariniers.
Herkent u me nu wel? - Jazeker.
Ik heb altijd al marinier willen worden.
Dat is het enige waar ik om gaf. - U wordt weer gevangengenomen.
Leg de telefoon neer.
Leg dat wapen neer, soldaat. - Korporaal. Dat ben ik namelijk.
M'n strepen zijn me ontnomen. - Dat was een bevel, soldaat.
Neem me niet kwalijk, maar ik deel de bevelen uit.
Leg de hoorn neer.
Tiner, zei de admiraal echt dat hij me wilde spreken voor licht uit?
Onderofficieren overdrijven niet.
Rabb is hier voor de Billings-zaak. - Laat niemand binnen.
Zeg Rabb dat ik hem wou spreken over Clawson.
Laat hem het dossier van Clawson doornemen.
Hij is zeker van gedachten veranderd. Dat recht heeft hij.
Wat moet u met mij, soldaat? - U hebt me erin geluisd.
Zet zwart op wit dat u een onschuldige hebt opgesloten.
U werd vervolgd en veroordeeld op basis van bewijzen, soldaat.
Korporaal. Deze strepen komen uit een dumpzaak.
De mijne zijn afgepakt.
Ik spreek u niet aan als korporaal en ik heb niets verkeerds gedaan.
Dan zitten we met een probleem. - Hoezo? U kunt geen kant meer op.
Ik geef geen verklaring. U hebt niets. - Ik heb een admiraal voor me.
Dat moet toch iets waard zijn.
Ooit van het dossier Clawson gehoord? - Niet dat ik weet. Hoezo?
De admiraal wil iets bespreken. - Ja, de zaak Billings.
Hier staat niets over Clawson. - Die zaak diende in St. Louis.
Hoe weet je dat? - Dat heb ik uit een studieboek.
Clawson. Posttraumatische stress werd ter verdediging aangevoerd.
Als verdediging waarvoor? - Het gijzelen van een bevelhebber.
Evacueer het kantoor. - Wat is er?
De admiraal wordt gegijzeld.
Hij wou het ineens hebben over een gijzelingszaak van 40 jaar terug.
45 jaar. - Doet er niet toe. Stuur iedereen weg.
Met luitenant Rabb. Stuur de beveiliging.
En nu? - Nu schrijft u de verklaring.
Ik ga niet liegen, soldaat. - Ik wil het verslag van m'n proces.
We lopen het woord voor woord na...
tot we weten waarom ik de afgelopen acht jaar in de bak heb gezeten...
voor iets wat ik niet gedaan heb. - Het verslag ligt in St. Louis.
Dat van Clawson en Billings kon u ook krijgen.
Wacht eens even.
Tegen Tiner zei u dat u Rabb wou spreken over Billings.
Maar tegen Rabb zei u dat het over de zaak Clawson ging.
Waar gaat de zaak Clawson over?
Soldaat Clawson gijzelde z'n bevelhebber.
U hebt me er weer ingeluisd, nietwaar?
19:30 UTC HOOFDKWARTIER JAG
Kom op, wegwezen. Hup, weg hier.
Weet u het zeker, mevrouw? - Nee, maar Rabb wel.
De beveiliging komt zo. Uw spel is uit.
Dat weet u niet. U hoopt dat Rabb weet wat de zaak Clawson inhoudt.
Hij is slim genoeg om erachter te komen.
Geef me uw wapen.
Hebt u wel eens iemand gedood? - Nee.
Maar ik kon me acht jaar voorbereiden.
Laat ze het verslag van m'n proces brengen. Nu.
Iedereen is weg. Rabb wacht op de beveiliging.
Tiner? - Ga hem halen.
Kwartiermeester Tiner?
Waar is hij gebleven?
Geevacueerd door de beveiliging. Die staan buiten die deur, soldaat.
Korporaal, meneer. Korporaal Magida. - Niet wat mij betreft.
En? - De admiraal vroeg 2 keer naar Tiner.
Tiner, wanneer was je voor het laatst...
Alles goed, admiraal? - Met mij wel, maar niet met hem.
Wacht. - Maak er een eind aan.
Ik schiet hem neer.
Trek uw mannen terug, luitenant.
Waar is je lef? - Ik speel op zeker.
Laat me los. - De luitenant en majoor komen mee.
Niet doen. - Ik schiet, hoor.
Dit is al ver genoeg gegaan. - Waag uw leven niet, admiraal.
U bent niet de enige die eraan gaat. Luitenant en majoor, kom hier.
Wat wilt u? - De waarheid.
En dat met een wapen in z'n hand. - Niemand luistert zo naar uw verhaal.
Ik heb geen keus.
We gaan langzaam het kantoor van de admiraal binnen. Kom op.
Ik ben korporaal Jason Magida.
Korps mariniers 89565507.
Ik wil het complete verslag van m'n verschijnen voor de krijgsraad.
Waag het niet, Mr Rabb. - Als u het niet doet, maak ik ze af.
Doe de deur dicht.
Ik had hem kunnen hebben. - Te gevaarlijk. Hij stond op scherp.
Haal het crisisteam. - We kunnen dit best aan.
Het crisisteam is opgeleid om gijzelingsacties aan te pakken. U ook?
Tiner, kijk wat je kunt vinden over korporaal Jason Magida. 849...
675507. Een goed onderofficier onthoudt getallen.
Zeg dat wel, Tiner.
Korporaal Magida, dit is luitenant Rabb.
Ik heb u niks te zeggen. Niet voordat ik het verslag heb.
Luister, soldaat... - Spreek me met m'n juiste rang aan.
Uw rang is soldaat. - Waar deed u de bacteriekweek?
In de zuiveringsinstallatie van de gevangenis.
Ik hield toezicht op de waterzuivering van de strafafdeling.
Erg zuiver hield u het water niet. - Nee, dat kun je wel zeggen.
U was snel hier. - Het is niet ver van Connecticut.
Ga zitten. Alstublieft. Mevrouw.
Admiraal, luitenant. Jullie ook. Alstublieft.
U bent aan zet, soldaat.
We wachten af, meneer. - Rabb gaat het verslag niet halen.
U denkt dat u alles weet. Elk bevel dat u uitdeelt, is het juiste.
Nam u ooit een verkeerde beslissing?
In mijn geval wel. Dat heeft m'n hele leven verziekt.
Volgens het Pentagon is Magida's verslag verzegeld. Staatsgeheim.
Waarom zou dat verslag geheim zijn? - Geen idee.
Kan ik iemand bellen die er iets aan kan doen?
Nee. Maar ik wel.
Neem op, Clayton. De mensen kijken naar ons.
Het spijt me, moeder.
Geeft niks. Ik heb dit al zo vaak met je vader meegemaakt.
Met Webb.
Luitenant Rabb. Ik had het kunnen weten.
Neem me niet kwalijk. Ik ben zo terug.
Als je maar wel met me walst.
Je weet hoe dol ik ben op walsen. - Stoor ik soms?
Wat moet je? - Ik wil je een gunst vragen.
Moet ik jou een gunst bewijzen?
Anders laat ik uitlekken dat jij betrokken was bij de diefstal...
van de Onafhankelijkheidsverklaring.
Je moet wel flink in de penarie zitten dat je me zo chanteert.
Het lijkt hier niet erger dan anders. - Heb je ze?
Ik heb ze. En dat zul je onthouden ook.
Waar is hij? - Hij houdt ze nog steeds gegijzeld.
Z'n proces staat niet eens in z'n dossier vermeld.
Ze hebben dan ook alles verzegeld. - Wie zijn 'ze'?
De CIA.
Korporaal, dit is luitenant Rabb. De papieren van uw proces zijn er.
Kijk eens aan. U heeft het soms dus toch bij het verkeerde eind.
Leg ze voor de deur neer.
Ik heb u de papieren bezorgd.
Nu vraag ik u om een van de gijzelaars vrij te laten.
Zodra ik het verslag heb, laat ik iemand vrij.
Zou hij dat ook echt doen?
We hebben niks te verliezen.
Uw papieren liggen voor de deur.
Luitenant, pak de papieren. - U hebt me iets beloofd, korporaal.
De luitenant komt vrij zodra hij de verslagen heeft gepakt.
Ik? - Een majoor is hoger dan 'n luitenant.
De korporaal zei dat je vrij was, Bud.
Een zeeman laat z'n scheepsmaten niet in de steek, meneer.
Kom hierheen, Bud.
Het spijt me, meneer.
Goed zo, luitenant.
Wat gaat u met de verslagen doen? - Nagaan hoe ik erin ben geluisd.
Hoe?
Magida heeft in de bak naast biologie zeker ook rechten gestudeerd.
Een studie rechten was niet nodig. Ik heb hier drie juristen.
We gaan 'n proces voeren. We hebben bewijzen, verslagen en juristen.
Wie gaan we berechten? - Mij.
U bent de aanklager, mevrouw. Luitenant, u bent de rechter.
Ik?
En u gaat me verdedigen, admiraal.
23:00 UTC HOOFDKWARTIER JAG
Jullie weten wat je te doen staat. Aan de slag.
Met uw permissie... - Ga zitten.
Ik ben niet geschikt als rechter. Ik ben nog niet eens jurist.
Bent u rechtvaardig en eerlijk? - Dat probeer ik wel te zijn.
M'n moeder vond eerlijkheid erg belangrijk. M'n zus Winnie...
Ga zitten, voor hij kwaad wordt.
Ik vertrouw u, meneer. Gaat u alstublieft zitten.
Deze zitting is geopend.
Wiskunde: 9,5. Elektronica: 9,2.
Natuurkunde: 9,8. Magida had kunnen worden wat hij maar wilde.
Hij had op kosten van de marine kunnen studeren.
Wat voor kerel is dit? Wat had hij met de CIA te maken?
Ik heb genoeg voor je gedaan. Bovendien heb ik m'n prive-leven nog.
'Bedankt voor alle moeite, Clay.'
Ik hoop dat ze het waard is, Webb.
Dat is ze zeker. Geloof me maar.
Lonetree. Wat was de reden dat Lonetree spioneerde?
Liefde. Clayton Lonetree verried z'n land voor de liefde van een vrouw.
Stel je dat eens voor. Gayle Osborne, crisisteam.
Wij nemen de zaak over. Zijn dit de blauwdrukken van het gebouw?
Weet je wie dat is, Rabb? - Kapitein Osborne, crisisteam.
Af en toe. Vroeger was hij van de CIA. Ik zou maar op doden rekenen.
Had hem uitgeschakeld. Maar ja, nu heb ik een verzetje.
Ik laat die marinier niet vermoorden. - Magida is gestoord.
Hij houdt 3 bekenden van je gegijzeld. Als ik jou was, zou ik 'm dood wensen.
Wat doe je hier eigenlijk nog? Er wacht een dame op je.
Misschien wil ik ook niet dat hij sterft.
Krijg nou wat. - Hou op, anders ga ik over m'n nek.
Ga met uw mannen naar buiten en hou de ramen in het zicht. Ik waarschuw u.
Ik heb verklaringen onder ede van twee diplomaten...
Die diplomaten hoorden bij de CIA.
Korporaal Magida gaf een envelop aan Mossad-agente Malka Dayan.
Hij is soldaat, geen korporaal. - Het ging om brieven. Malka loog.
Bewijsstuk 9. Geheime rapporten over Amerika's plannen...
U hebt de video van haar ondervraging. U zult zien dat ze liegt.
Speel de band af, dan ziet u het zelf. - Orde, alstublieft.
Ik was een slechte marinier. Dat geef ik toe.
Ik viel voor een Israelische en dat hoort niet.
Maar ik ben geen spion. - Foto's van verdachte met Malka Dayan.
Het ging om een liefdesbrief, niet om rapporten.
Admiraal, verdedig me. - Beval ik u niet? Huur een ander in.
Ik weet dat het niet juist is wat ik op dit moment doe.
Maar als blijkt dat ik geen spion was, is dit niet zo erg.
U kunt niets ergers doen dan dit.
Ik wacht op een besluit. Z'n rang is soldaat. Toe- of afgewezen?
Verdedig me. - Orde in de rechtszaal. Alstublieft.
Het spijt me, meneer.
Kunnen u en de majoor alstublieft bij me komen?
Ik wil overleggen. - Jullie krijgen een halve minuut.
Alstublieft, hij heeft een pistool. - AI had hij een tank. Dit pik ik niet.
Als u een admiraal wilt vermoorden, doe het dan nu.
Ik doe het, hoor. - Jason Magida.
Ik ben leider van het crisisteam, Gayle Osborne.
Hoe is het daarbinnen, Jason?
Wat hebt u in vredesnaam gedaan? - Niks.
Dat zeg ik de hele tijd. Ik heb niks gedaan.
M'n hulp is ingeroepen om ervoor te zorgen dat niemand wat overkomt.
Waar is luitenant Rabb?
Hij heeft mij gevraagd om met je te praten, Jason.
Ik wil weten of je gijzelaars ongedeerd zijn.
Laat ze hun eigen naam noemen. Wil je dat doen?
Ik spreek alleen met Rabb.
Het doelwit staat anderhalve meter van de deur.
Aan de rechterkant van de kamer.
Blijf rustig, Jason. We gaan luitenant Rabb halen.
Hij was er twee minuten geleden nog. - Hij komt eraan.
Heb je nog iets nodig? Heb je genoeg voedsel?
Even verderop is een pizzeria.
Het doelwit staat een halve meter rechts van de deur. Sta gereed.
Hij laat hem neerschieten. - Dat had hij gedacht.
Weg bij de deur. Ze richten.
Magida draagt explosieven. - Kap ermee.
Rustig, heren.
Het heeft geen enkele zin om dit gebouw op te blazen.
U was bijna dood geweest. - Dat lijkt me sterk.
Dat had de CIA nooit kunnen uitleggen.
Ik werk bij Defensie. - En u klust er af en toe wat bij.
Korporaal Magida, Rabb hier. - Waar was u?
Ik was even naar de plee, maar ben nu terug. Geen zorgen.
Probeer je te ontspannen.
Waarom zei u dat hij explosieven droeg?
Om deze rechtszaak af te maken. - Gaat u me verdedigen?
Nu Osborne ingeroepen is, geloof ik dat je erin bent geluisd.
Een voorwaarde. Je moet je houden aan de uitspraak van de rechter.
Prima. Afgesproken. - Ik moet kapitein Osborne spreken.
Osborne, admiraal Chegwidden. - Hallo. Fijn dat je nog leeft.
Verwacht niet dat ik hetzelfde zeg.
AJ en ik hebben gediend in de Mekong.
Wat kan ik voor je doen? - Doe niets. Ik kan dit oplossen.
Je bent gegijzeld. Ik kan niet vertrouwen op wat je zegt.
Geef me tijd. Als ik die niet krijg, zorg ik dat je daar spijt van krijgt.
Dat wil ik best geloven, AJ. Ik geef je een uur. Daarna pak ik hem.
Geef me Rabb.
Hij belooft me een uur, maar geeft me hooguit een half uur.
Osborne zat vroeger bij de CIA. Ex-CIA-agenten bestaan niet.
Begrepen.
Probeer zo veel mogelijk te vinden over Mossad-agente Malka Dayan.
Wat heeft hij u gevraagd? - Te zorgen dat hij een uur krijgt.
Ik wil je om nog een gunst vragen.
Wanneer wist je dat Malka van de Mossad was?
Iedereen dacht al dat ze voor de Israeliers werkte.
Protest. Speculatie.
MacKenzie heeft gelijk.
De juiste term is 'toegewezen'. - Ja, inderdaad, toegewezen.
Hoe ontdekte je dat Malka Dayan voor de Mossad werkte?
Dat heeft ze me verteld. - Heeft ze je dat zelf gezegd?
Niet meteen, maar uiteindelijk wel. - Zei ze waarom ze je dat vertelde?
Omdat ze van me hield. Ze zei dat we elkaar niet meer konden zien.
Maar je bleef met haar omgaan, al wist je dat ze bij de Mossad zat.
Ik kon er niet mee ophouden. - Waarom niet?
Ik hield ook van haar. - Zijn verdere vragen nodig?
Verdachte geeft blijk van een motief. Er is genoeg bewijslast.
Magida gaf uit liefde documenten aan een Mossad-agente.
Dat is niet waar. - Wat dan wel?
Malka loog over de geheime informatie. - Waarom zou ze dat doen?
Ik weet niet waarom ze dat deed.
Malka Dayan werkte voor ons.
Volgens m'n contactpersoon was ze een Mossad-agente die voor ons werkte.
Ze was een dubbelspion die voor de CIA werkte.
24:00 UTC HOOFDKWARTIER JAG
Degene die je haar foto gaf, weet vast waar ze is.
Hij heeft alleen haar dossier gelicht. Ik moest hem de toegangscode geven.
Laat me weten hoe het afloopt.
Je had het dossier zelf kunnen halen. - Je hebt de informatie, hou op.
Hoe wist je van Osborne? - Geruchten.
Heb je de toegangscode via geruchten? - Laat de liftdeur los.
Je kwam hier om Magida te redden. Wat is er veranderd?
Kunnen we ongemerkt een computer gebruiken?
Je weet wel veel voor een assistent van een staatssecretaris.
Ik ben een assistent van een staatssecretaris, althans soms.
En als je dat niet bent?
Dan doe ik andere dingen, net als iedereen in Washington.
Mijn god. Ze is hier.
Malka Dayan werkt in Washington voor de Veiligheidsdienst.
Ik zal je dankbaar zijn. - Je staat al bij me in het krijt.
Als iemand dit merkt... - We moeten Dayan hebben.
Ga jij haar maar halen. - Ik hou jouw Osborne in de gaten.
Hij is niet van mij. - Geef niet op.
Dat doe ik niet. Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Heb je ooit je best voor mij gedaan? - In de rechtszaal.
Dat was niet voor mij. Je wilde O'Hara vrijpleiten van diefstal.
Dat deed je niet voor mij.
Het was voor jullie allebei, Webb.
Ik wilde hem meteen voor me winnen. - Waarom gebruikte u Magida?
Dat moest van de Mossad. - Dat is gelogen.
Wat wilde de Mossad? - Weten of Amerika wist dat Israel...
militaire software aan China verkocht.
En wat deed korporaal Magida?
Hij stal 2 rapporten van de Amerikaanse ambassade...
en gaf ze aan mij.
Ziet u dat haar woorden in de mond zijn gelegd?
Dat zie ik niet.
Zijn dit de documenten die u kreeg? - Allemaal gelogen.
En waarom? Ik hield van haar.
Laat me even met Magida praten. - Goed. We nemen vijf minuten pauze.
Ik stel me dit voor als een hamer. - Dan heb je meer fantasie dan ik.
Je kon bewijzen dat ze loog. - Dat blijkt overduidelijk uit de band.
Overduidelijk voor jou, maar het is jouw woord versus een stapel bewijs.
Daar red je het niet mee. - Ik heb alleen maar m'n woord.
Waar is Osborne?
Ik zou het niet weten. Net was hij hier nog.
Waar is Osborne? - Het gebouw aan het bekijken.
Waar? - Dat weet ik niet.
Je hebt contact met hem. Vraag het hem eens.
Rabb vraagt naar uw positie, kapitein. - Zeg dat ik op het dak ben.
Ik ben over vijf minuten terug.
Hij is op het dak en is over vijf minuten terug.
Volgens mij gaat Rabb naar boven. - Mooi zo.
Deze kant op, mevrouw.
Er is weinig tijd meer.
Drie minuten, als Osborne ons een half uur geeft.
Hoe doe je dat toch, majoor? - Geen idee, maar ik heb het nooit mis.
Kom, knul. We maken hier een eind aan.
U hebt gelijk.
Jullie mogen gaan.
Geef me je wapen. - Het spijt me.
Dat heb ik nog nodig. - Wat bedoel je daarmee?
Ik ga niet terug naar de gevangenis.
Ik doe niemand wat aan. - Jezelf ook niet?
Dat doe ik niet.
Het enige wat ik hoef te doen, is op een man daarbuiten te richten.
Dit is Harm Rabb, die eeuwig bij me in het krijt staat.
Minstens. - Waar is Jason?
Volgt u mij maar. Fijn dat u er bent.
Ho eens even. Wie is dit? - Zij kan deze situatie redden.
Hoe heet ze? - Malka Dayan.
Een momentje.
Kapitein, Rabb heeft een vrouw bij zich. Ene Malka Dayan.
Geweldig. Laat haar naar binnen gaan.
Osborne stemt erin toe dat ze naar binnen gaat.
Alleen zij, luitenant. Verder niemand.
Ik ben het, Malka.
Luitenant Rabb hier. Malka wil graag met je komen praten.
Jason, ik smeek je. Laat me binnen.
Het wordt tijd dat je opstapt. - Helemaal mee eens.
Je hebt dus toch lef, Rabb. - Af en toe.
Mijn god, je bent het echt.
Waarom heb je het gedaan, Malka?
Anders hadden ze de Mossad gezegd dat ik voor ze werkte.
Dan had ik levenslang gekregen. - Je liet mij ervoor opdraaien.
Ze zeiden dat je niets zou overkomen, als ik je niet meer zag.
Ik heb twintig jaar gekregen.
Het spijt me. Dat heb ik nooit geweten.
Ik hoorde het vanavond pas.
Geloof me.
Leg je pistool neer.
Ik wil niet dat je sterft.
Waarom heb je me nooit gezocht?
Ik dacht dat je me niet meer wou zien.
Niet na wat ze ons hebben aangedaan. - Over wie heb je het, Malka?
De CIA. Ze vreesden dat de Mossad zou ontdekken dat ze dubbelspion was.
Ze ontmaskerden haar als spion van de Mossad om problemen te voorkomen.
Vindt u dit reden genoeg om de zaak van Magida te heropenen?
De zaak van soldaat...
korporaal Magida zal vast en zeker niet ontvankelijk verklaard worden.
Je zult wegens andere vergrijpen aangeklaagd worden.
Die zal ik onder ogen zien. Ik wil slechts m'n eer redden.
Geef me je wapen.
Doe het, korporaal. Je hebt gewonnen.
Bukken.
Wegwezen.
Waag het niet. - Het is voorbij, Osborne.
Ga je me neerschieten? Dat zou moord zijn.
Als het moet. - Reken maar dat hij het doet.
Je hebt nooit tegen me gelogen, AJ.
Ik acht hem ertoe in staat.
Gelukkig schoot u niet, luitenant.
Maakte je je zorgen om mij?
Niet om u, maar om de luitenant.
Er zitten geen kogels in m'n wapen.
Soldaat Magida, de aanklacht wegens spionage is ingetrokken.
U bent nu weer korporaal en krijgt met terugwerkende kracht uw soldij.
Wat betreft ontsnapping, vervalsing van documenten...
en het gijzelen van officieren...
acht het hof u schuldig.
U wordt veroordeeld tot acht jaar in een militaire gevangenis.
Maar gezien het uitstekende verweer van uw advocaat...
blijft uw gevangenisstraf beperkt tot de jaren die u reeds heeft gezeten.
Als ik het goed heb, heeft u nu het recht om uw functie weer op te pakken.
De zitting is beeindigd.
Jason, ik ben zo blij.